The Eastern Spirit Subbing Squad представя
МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 2 =
Моля те, пиши ми колко ще ти искат, когато колата стане готова.
Добре. Лека нощ.
Че Ън Сол! - Боже!
Ти си Че Ън Сол, нали?
Помниш ли ме? Аз съм Сонг Йон Джи!
Грамота
И аз те обичам!
Ън Сол!
Бате! - Ела тук, малката ми сестричка!
Грамота? Ти си най-добрата!
Толкова съм горд с теб, бебчето ми!
Винаги ме наричаш така.
Да не съм ти дъщеря?
Няма да се ожениш, ако ми викаш така!
Имам си само теб в този свят. Така че си ми като дъщеря.
Може би ти ще се омъжиш
преди мен.
Тогава ролята на дядо ли ще играеш?
Чакай. Какво искаш да хапнем?
Свинско месо?
Юфка с месо? - Юфка с месо!
Става ли? - Става!
Хайде да отидем да хапнем юфка с месо.
Че Ън Сол с грамота за най-високото отличие.
Не ви познавам. Опасявам се, че грешите.
Съжалявам. Изглеждате точно като една от съученичките ми.
Не се притеснявайте.
Съжалявам. Извинете ме.
Защо си още тук?
Името ти… - Вярно! Дадох ти само номера си!
Сигурно си любопитен заради естеството на работата ти!
Името ми е О Чо Рим.
Дай някакво листче да ти го напиша.
Ето… Чо като в Янг Чо… Рим като Грим.
О Чо Рим.
Заповядай.
Преди малко те нарекоха Че Ън Сол…
Чул си?
Изглежда жената ме обърка с една нейна съученичка.
Довиждане, тогава.
Ън Сол…
Че Ън Сол…
Ън Сол! Насам! Елате тук!
Събуди се, Ън Сол!
Ще претрепам убиеца на Ън Сол със собствените си ръце.
Хан Гил, защо един детектив ще се изтупва така?
Да не пее в нощен клуб? Това е вечерно облекло.
Вижте кой е тук.
Имаме служител, хванал крадеца!
Надува се, че е хванал някакъв дребен разбойник!
Какво правиш тук? Защо не си в полицейския клуб?
Тук съм, за да видя шефа на отдела.
Имате ли среща?
Не е смешно. - Невинаги мога да бъда смешен.
Давай.
Не се ли изразих ясно?
Ще ти счупя краката, ако се намесваш в моите случаи.
А ти, преди да ми е изсъхнала плюнката, отиде да ловиш крадци?
Мислиш, че се майтапя?
И отгоре на всичко…
ме молиш да те направя детектив?
Сигурен съм, че така ще се увеличи броят на арестите.
Глупости.
Смяташ ли, че всеки, който хване крадец, може да стане детектив?
Така ли?
Уверен съм в способностите си да хващам престъпници.
Вземете ме при вас.
Добре.
Това е делото. Ще ти дам 10 дни.
Ако ми доведеш виновника в рамките на 10 дни,
ще станеш детектив. - Ще се постарая.
Но ако не можеш да го хванеш,
повече да не си отворил дума.
Става ли?
Как може още да дишаш, след като съсипа колата ми?
Защо е тук, а не в сервиза?
Сервирах обяд досега и не успях. Съжалявам.
И ще минеш с едно съжалявам?
Ще ми се жива да те изям.
Ще я закарам на сервиз.
Нека сменят всички части с нови, също и маслото.
Добре!
Довиждане! - Чао!
Хей, новата. - Здравейте!
Къде отиваш, вместо да репетираш? - Отивам до автосервиза.
Автосервиз? И няма да репетираш?
Защо изобщо дойде в трупата? За да слугуваш на по-опитните?
Подготвяш ли нещо за прослушването?
Ако не, то защо си в моята трупа?
Готвя скеч. - Скеч?
Кой ще ти партнира? Не видях да работиш с никого.
Той не е от трупата.
Не е от нашата трупа? Кой е?
Вероятно не го познавате. Съвсем нов е.
Така ли? Тогава го доведи по-късно и ми покажи какво подготвяте.
Днес ли? - Да. Защо?
Да не ме лъжеш?
Не…
Партньорът ми е извън града и не може да дойде днес.
Тогава утре. Ако не го доведеш и утре,
ще считам, че ме лъжеш.
И ще се наложи да напуснеш трупата.
Какво да правя?
Нямам партньор!
Това е краят…
Ех, че съм глупава! Глупачка такава!
На път си да счупиш бюрото, Че Му Гак.
Няма начин да се справиш с това, Му Гак.
Това е неговият начин да ти каже, че не ставаш.
Толкова ли е труден този случай?
Ето ви кафе.
Помниш ли убийствата в интернет залите преди 10 години?
Имаше 3 убийства в рамките на една нощ в нашия район.
Това е онзи случай? Няма начин ние да намерим убиеца.
Мобилизирахме Столичната следствена служба и пак нищо.
Министърът на вътрешните работи,
както и началникът на участъка, бяха уволнени.
Надали ще влезеш в отдел "Убийства", Му Гак.
Ето ви фактурата.
Но зависи каква цена давате,
можем да ви поправим още един калник.
Дано не ви се стори грубо,
но искате ли да участвате с мен в един скеч?
Ще се направя на глух, понеже сте ми клиентка.
Елате след 2 дни.
О Чо Рим е. Получих фактурата за ремонта.
Подмяна и ремонт на калника: 450000 вона.
Здрасти, пич! Как си?
Още ли си падаш по такива дрехи?
Защо не изчакаш навън? Можем да идем да пийнем.
Този полицай е добър актьор.
О Чо Рим е.
Нека се срещнем и да обсъдим сметката за ремонта?
Трябва да стана детектив на всяка цена.
Ще претрепам убиеца на Ън Сол със собствените си ръце.
Сметката е много по-голяма от това, което очаквах! Моля, обади ми се.
За да хвана убиеца, трябва да съм в отдел "Убийства",
така ще видя материалите по делото на Ън Сол.
Отивам да те докладвам в полицията.
Щом не ми отговаряш, значи не искаш да платиш.
Може той да участва в скеча ми. Перфектно!
Съжалявам! Някой е разлял карамелено макиато.
Добре ли сте? - Да.
Съжалявам.
Добре дошъл.
Чакам те от доста време.
Предполагам, че ядеш много, щом се забави толкова.
Спагети, супа, сладко-кисело свинско и пържен ориз…
Изял си всичко това? Какъв лакомник!
Каква е сумата по фактурата?
Механикът очаква тя да е много, много голяма.
Това очаква? - Но…
има един начин да не платиш и пукната пара.
Харесваш ли комедийни скечове? - Моля?
Комедийни… Какво?
Комедийни скечове.
Чул ли си за покойните Чанг Со Пал или Го Чун Джа.
"Отдавна не сме се виждали, г-н Чанг! Станали сте по-красив!
Къде отивате? - Да се женя."
"И вие сте много хубава, г-жо Го. Къде отивате?
Да се омъжа за вас!"
Насълзиха ми се очите.
Ако изиграеш един скеч с мен, аз ще платя ремонта.
Къде е механикът?
Дай ми номера му. Ще отида да взема фактурата.
Опа, забравих да взема визитката му.
Онова е просто едно прослушване.
Можеш да го приемеш като спестяване на сметка за ремонт.
Струва ми се, че те бива!
Когато залавяше крадеца, беше добър актьор.
Направи го заради мен.
Какви са тия дивотии? Пълни глупости…
Какво? Скеч?
Тръгвай. Просто върви!
Защо крещиш? - Защото говориш глупости.
Прати ми фактурата, ще ти дам парите. Тръгвай!
Смяташ, че скечовете са глупости? Те са нещо ценно и важно за мен.
И ми крещиш? Смешник!
Смешник…
Нямам време да се тревожа за някакви си скечове.
Този случай с интернет кафето ще ми е много труден за решаване.
Толкова е груб.
Цялото му отношение е такова.
Защо няма отговор?
"Този случай с интернет кафето
ще ми е много труден за решаване.
Ако ми дадете друг случай, ще заловя престъпника.
Животът ми зависи от това." - Спри, сбъркал съм получателя.
Преди малко ми изпрати 3 съобщения едно след друго…
Това ме обърка.
Какви са тези случаи на убийства?
Забрави за тях. И изтрий съобщенията.
Дай да чуя поне.
Мисля, че мога да хвана убиеца.
Кой хвана обирджията в салона за красота? Аз!
Мога да хвана убиеца!
С моята интуиция, просто ще хвана виновника!
Ако ми партнираш в скеча, ще ти помагам в разследването.
И това ще е от полза за всички.
Аз съм Куон Дже Хи. Къде е Ма Ри?
Все още няма вест от нея?
Разбирам.
Сега пристигнах. Ще ти се обадя по-късно.
Как разбра, че крадецът се крие там?
Как разбра, че съм ял спагети, супа, сладко-кисело свинско и пържен ориз?
Това не е просто интуиция. Нещо друго има…
Имаш тайни, нали?
Не мислиш ли, че си твърде близо?
Ако станем партньори,
трябва да се доверяваме един на друг.
Значи ще бъдем партньори?
Добре.
Знам по миризмата. - Миризмата?
От крадеца се носеше силен аромат на крем за ръце.
А ароматът на тези 4 ястия са навсякъде по лицето и дрехите ти.
Значи имаш силно обоняние.
Обзалагам се, че съм по-добра и от полицейските кучета.
Отивам отвън да се скрия. След 5 минути ела да ме намериш.
Офицер Че, този тест е много лесен, не е необходимо.
Изчакай 5 минути.
Той стъпи върху карамелено макиато.
Ка-ра-мел… Ма-ки-а-то…
Тя възприема миризмата като кучетата.
Как може?
Следи точно моя път.
Как е възможно това?
Видях те. Слез долу.
Наистина си като куче.
Вече можеш ли да ми се довериш като партньор?
Забелязах, че не душеше.
Така че все още не можеш да ми се довериш.
Трябва да разбера.
За мен не това е важно. А това.
Хайде стига. - Какво?
От китайския ресторант ли ги взе? Ментови бонбони?
В джоба ти.
Последвай ме.
Ще ти докажа, че съм права.
Ароматът на мента е там.
Невъзможно е да усеща миризмата, щом й е запушен носа.
Дали наистина вижда ароматите?
Това момиче явно може да вижда миризмите.
Това са няколко предложения за скеч.
Избери това, което ти харесва и наизусти мъжката част до утре!
Да наизустя? - Да.
Трябва да направим диалог.
Аз съм наизустила всичко.
Добре. Това ли е всичко?
Между другото…
Вече ще си бъдем ли по-близки?
Добре. Харесва ми да съм прям с хората, с които работя.
Добре, офицер Че. Просто запомни репликите си до утре.
Имаме уговорка. Ако се отметнеш, лошо ти се пише.
Ще се видим утре.
Боже!
Офицер Че!
Защо си още тук?
Върнах се, защото забравих много важно нещо.
Какво? - Фактът, че мога да видя ароматите…
запази това в тайна.
Разбира се.
Вярвам ти, нали си полицай.
Естествено. - Благодаря. Чао!
Чао!
Спасете ме!
Ще правя каквото поискате! Спасете ме!
Спасете ме…
Поздрав!
Подготвихте ли срещата? - Да.
Всички от отдела са в конферентната зала.
Ще взема чантата ви, лейтенант.
Име: Куанг Сънг Чол, на 25, пиколо в хотел.
Днес e 5-ят ден от изчезването му.
Джу Ма Ри. Жена на 27.
Известен модел. Днес е 4-ят ден от изчезването й.
Това са случаите,
на които аз обръщам голямо внимание.
Наясно ли сте колко обаждания
получаваме всеки ден за изчезнали хора?
Не мисля, че това засяга нашия отдел.
Е, има случаи на изчезнали хора във всички полицейски участъци.
Ще ви кажа защо се интересувам от тези два случая.
Дело за убийството на професор от преди 4 години.
Дело за убийството на двойка рибари от преди 3 години.
Дело за убийството на известен алпинист от преди 2 години.
Дело за убийството на един шаман от преди 1 година…
В тези случаи жертвите се различават по възраст и професия.
Но се случват по едно и също време на годината.
Започнали са като изчезване.
Открити са труповете им на 7-мия ден от изчезването им.
Според докладите от аутопсията,
всички те са били убити един ден, преди да бъдат открити.
Всички те са били удушени.
В тази последователност изглежда като серийно убийство.
Инспектор Са.
Това е, което тя се опитва да каже.
Глупав ли си, или какво? Продължавайте.
Ето доказателството, че това са серийни убийства.
Какво означават тези прорези по китката?
Изглеждат като баркодове, каквито се сканират в супермаркетите.
Правилно. Баркодове са.
Включете осветлението.
Умно дете.
Екипът по серийните убийства…
реши да започне разследване по тези случаи.
Убиецът убива някого на всеки 12 месеца.
Този месец е 12-тият месец на цикъла.
И причината, поради която се обръща внимание към тези два случая,
е защото тяхната работа и възраст са различни от жертвите досега.
Не забравяйте. Всичко започва като изчезване
и той убива на 6-тия ден от изчезването.
Надявам се за безопасното завръщане на г-н Куанг и г-ца Джу.
Помислете, че е възможно отвличането им от сериен убиец…
докато провеждате търсенето.
Някакви въпроси?
Какви са начините за употреба на баркодовете?
Могат ли да бъдат използвани в реалния живот?
Ти защо си тук?
Съжалявам.
Какво прави той?
Ще вземем случая на г-н Куанг.
Вие поемете случая на г-ца Джу. - Разбрахме се!
Трябва да си знаеш мястото!
Защо продължаваш да разстройваш шефа на отдела?
Господине, няма как аз да реша случая от преди 10 години,
но мога да опитам да намеря Джу Ма Ри.
Моля, дайте ми шанс.
Хванах обирджията в салона за красота.
Глупости.
Шефе. - Да?
Това са разговорите на Джу Ма Ри.
Последният е с болница.
Последно се е обаждала там.
Идете да попитате в болницата.
Нямаме достатъчно персонал. Може ли да взема офицер Че?
Хей…
Ако направиш нещо откачено, изхвърчаш.
Да вървим.
Ще се върна!
Какво? В тази болница ли?
Какво чакаш? - Да, идвам!
Това е номерът на кабинета на д-р Чун Пек Гюн.
Можем ли да видим д-р Чун?
Взе си 4 дни отпуск от днес.
Отпуск?
Тогава…
Познавате ли тази жена?
Тя е пациент на д-р Чун. Фотомодел.
Можем ли да ни дадете личния номер на д-р Чун?
Той не притежавате мобилен телефон.
Има ли хора, които нямат мобилен телефон?
Защо е взел отпуск?
Той често излиза в отпуск. Изглежда пътува много.
Между другото, вие не бяхте ли тук преди няколко дни?
Точно така.
Идвал си преди?
Да, бях любопитен.
Посетете комедийното шоу тази вечер! Ето талон за отстъпка!
Благодаря! Ето талон за отстъпка.
Елате да видите нашето шоу!
Здравей, офицер Че.
Защо закъсня? - Направих всичко възможно.
За какво са ти тези очила?
Ами…
Нещо мирише наистина ужасно по пътя.
На идване четох статия за Джу Ма Ри.
Да влезем вътре.
От полицията сме. Тук сме заради случая с Джу Ма Ри.
Извинете.
Какви са ви отношенията с Джу Ма Ри?
Ние сме й колежки.
Трябва ни само миризмата й.
Можем ли да видим любимите й дрехи?
Дрехите й? Миризма?
Каква миризма?
Това означава, че душим за улики.
Ароматът на парфюма й е доста уникален.
Това е.
Може ли да пръсна малко? - Да.
На основата на ванилия…
В него са смесени портокал и роза в съотношение 7:3.
Да! Много точно! Ма Ри винаги смесва парфюмите си.
Наричаме го "ароматът на Ма Ри."
Тя е добре, нали? Моля, намерете я възможно най-скоро.
Не се тревожете. Благодаря.
Това е агенцията на Джу Ма Ри.
Видяна е за последно на паркинга на тази сграда.
Да отидем там.
Какво си избра за скеча?
Скечът?
Кой избра сред тези в бележника? - "На сметка".
Нима? Това е най-смешното, нали?
Имаш нюх за тези неща. Избрала съм подходящия партньор!
Просто беше най-краткото. - Наизусти ли репликите?
Скечът ли сега е най-важен?
Да побързаме.
Това е миризмата на Джу Ма Ри.
Със сигурност!
Този човек излъчва нейния аромат!
Сигурна ли си?
Извинете.
Къде е Джу Ма Ри? Защо сте тук?
Веднага отговорете! Къде е тя?
Това е г-н Куон Дже Хи!
Нищо важно не открихме тук…
Недей… - Спри бе!
Луд ли си?
Офицерът от полицията явно се е объркал.
Много съжалявам.
Той има връзка с г-ца Джу…
Разбира се, че са свързани, тъпако! - Той е приятелят й.
Дойдохме в агенцията, за да го разпитаме!
Бил е в САЩ за една седмица. Върнал се е вчера!
С бизнес класа! Какво по-силно алиби от това?
Съжалявам. Обърках се.
Няма проблем. Добре съм.
Но моля ви, намерете Ма Ри.
Моля ви.
Не сме се срещали преди. Как разбрахте, че познавам Ма Ри?
Как може просто да изчезнеш?
И ми пращаш съобщение да се срещнем тук.
Значи Куон Дже Хи и Джу Ма Ри са били гаджета?
Много съм изненадана.
Както и да е, нека да порепетираме скеча.
Този човек, Куон Дже Хи. Толкова ли е известен?
Разбира се! Напоследък той е в мечтите на всяко момиче.
Да започнем с "На сметка".
Трябва да се представим пред шефа след час,
без значение дали сме добри.
Имало е конфликт между Джу Ма Ри и агенцията й?
Може затова да е избягала от подиума и да се е скрила от хората.
Офицер Че, няма ли да го направиш?
Тогава и аз няма да ти помогна утре.
Изглежда разследването ще се проточи.
Ето.
Какво е това? Откъснал си го от бележника ми?
За да мога да го науча, докато идвам насам.
Знаеш ли колко ценно е това за мен? Влудяваш ме!
Трябваше да ме предупредиш да не го късам.
Това се подразбира!
Нямаме много време. Да започваме.
Хей, я чуй. Това не е ли е на сметка?
Пак.
Хей, я чуй. Това не е ли е на сметка?
Много си пияна. - Не съм.
Какво ще кажете за колата? - Давай направо.
Е? Започвайте.
Хей, я чуй. Това не е ли е на сметка?
Кое, кое? - Бях за сладолед.
Продавачката ми даде двоен сладолед!
Това е било промоция, два на цената на един.
Така ли? - Да.
Хей, я чуй. Това не е ли е на сметка?
Кое, кое?
Прибирах се към къщи,
а момичето от магазина до нас ме видя и започна да бяга!
Защо?
Когато се прибрах у дома, стаята ми беше почистена.
Майка ти се е отбила сутринта.
Нима? - Така е.
Хей, я чуй. Това не е ли е на сметка?
Кое, кое?
Достатъчно.
Как се казваш?
Можете да ме наричате офицер Че.
Полиция? Харесва ми псевдонима ти.
Донеси си белезниците някой път.
Голям си откачалник.
О Чо Рим. - Да, шефе.
Одобрявам партньора ти,
но ако ще играете това на прослушването, ще сте последни.
Ще работя по-усърдно.
Офицер Че.
Вие сте голям актьор. Наистина повярвах, че сте глупав!
Офицер Че.
Трябва да положим повече усилия и да си по-сериозен.
Сетих се нещо.
Защо Джу Ма Ри е криела, че има приятел?
Да тръгваме.
7-и ден от отвличането на Джу Ма Ри
Това ли е правилният път?
Много е тъмно. Нямам представа къде сме.
Имаме GPS. Защо си толкова притеснена?
Почти стигнахме.
Искам да пристигнем бързо и да сготвя рамен!
Добре. Аз ще го сготвя за теб!
Какво? Какво е това?
Днес е 8-ят ден от отвличането на Джу Ма Ри.
На 7-я ден убиецът оставяше трупа на видимо място.
Но все още не сме намерили г-ца Джу.
Изглежда не е от серийните убийства, така че моят екип се оттегля.
Добре. - Продължавайте да работите.
До момента открих, че г-ца Джу има много дългове.
Имала е конфликти с агенцията си.
Просто е избягала заради дълговете си.
Довиждане. - Всичко добро.
Има трансакция с кредитната карта на Джу.
Наистина ли? Къде? - В един мотел в Янгпьонг.
В мотелите се плаща предварително. Ще го хванем!
Може да е самата г-ца Джу! Отиди в Янгпьонг веднага!
Господи! - Слушам, шефе!
Детектив Пак, поискай помощ от местните.
Да!
Къде отиваш? - Чао!
Влизай веднага!
По дяволите!
Откачих.
Младокът трябва да кара!
Разбира се!
О, Боже мой!
Стресна ме! - Кога се качи? Слизай бързо!
Тръгвай, нямаме време!
Ще го изхвърлим някъде по пътя.
Този човек ме влудява!
Какво правите? Пуснете ме!
Хайде! - Имате ли заповед?
Как можете така да влачите човек?
Млъкни и просто върви!
Успокой се. - Пуснете ме!
Слагате ми белезници? Това е пълна лудост!
Какво смяташ да правиш сега? Глупак такъв…
Съвпада със снимката от личната му карта. Името му е Янг Те Су.
Но на кредитна карта пише Джу Ма Ри. Откъде я имаш?
Намерих я на улицата!
Сложихте ми белезници и ме арестувахте
заради една карта, която намерих на улицата?
Заподозрян си по случай на отвличане.
Кажи ми. Къде е Джу Ма Ри?
Общински съвет Янгпьонг
Къде беше?
Тук.
Какво е това?
Това ли е? - Тук ли беше картата?
Да. - Къде беше първоначално?
Точно там си беше.
Просто се разхождах, когато видях нещо на земята.
"Я, портфейл!" Кой няма да го вземе?
Офицер Че, върни се в Сеул и дай това за анализ.
Да, разбрах.
Тъй като това е кожен портфейл, миризмата на кожа е най-силната.
Намерен е близо до планината.
Не мисля, че е планина. Това е вода.
Вода, не планина?
Има много аромат на вода. Ароматът на река или езеро.
Най-много е миризмата на сладка вода.
Но портфейлът беше до кметство, в близост до планина.
Откъде тази вода? - Това е миризмата на куче.
Куче ли?
Г-ца Джу няма куче.
Куче.
Разпръснати са на голяма площ…
От сега нататък към този случай ще подхождаме като към отвличане.
Утре ще разширим
зоната, в която ще търсим
от 1 км на 2 км.
Шефе?
Имам нещо да ви кажа.
Не в планината. Трябва да потърсим в реката.
Какво, по дяволите, говориш?
По-полека, детектив Ги.
Можеш да продължиш, офицер Че.
Портфейлът, който открихме днес…
Възможно е да е бил в реката
която е на 1 км от кметството.
И? - Портфейлът е пропил речна вода.
Може да е бил до кметството,
понеже кучето го е донесло от брега.
Не се смейте!
Значи казваш…
Портфейлът е бил до реката
и някакво куче го е взело и го е носило цял километър,
а после го е оставило на видимо място пред кметството?
Да.
Махай се! - Шефе!
Никога повече не стъпвай в моя отдел!
Куче донесло портфейл, виж го ти! Пълна глупост!
Наясно ли си колко сериозен е този случай?
Вън! Махай се от очите ми!
Не се смейте!
Къде се запозна с партньора ти за скеча?
Просто го срещнах на улицата.
Каква голяма лъжа.
Непознат те е попитал на улицата дали ще изиграете скеч?
Къде съм виждала това?
Този портфейл модерен ли е?
Изглежда като истинска кожа, нали?
Всъщност е направен от плат. - Не е кожен?
Нима? Няма никакъв аромат на кожа!
Дизайнерът на този портфейл е екозащитник.
Не използва кожа или козина.
Специално е обработил плата, за да имитира кожа.
Красив е, нали?
Янгпьонг
Ало?
Трябва да намерим аромата на кожа от портфейла!
Какво искаш да кажеш?
Този портфейл не е изработен от естествена кожа, а от плат.
Затова не трябва да мирише на кожа.
Но портфейлът на г-ца Джу излъчваше силен аромат на кожа.
Значи казваш, че миризмата на кожа идва от друго място?
"Шиндонгуа" Фабрика за кожени изделия
Това място мирише като портфейла на г-ца Джу.
Но миризмата на нейния портфейл е много по-силна.
Машината за отпадъчни води се е повредила преди 2 дни.
Отпадъчните води са се влели в реката.
И какво?
Подозирам, че портфейлът може да е пропил тази вода.
Това обяснява защо миришеше на кожа и сладководни аромати.
Сега е сигурно, че трябва да търсим Джу Ма Ри около реката.
Да тръгваме.
Качете се по планината.
Продължавайте с търсенето! Не пропускайте място!
Към планината!
Да си вземем ли почивка?
Не можем ли да се обадим на другите полицаи?
Останалите полицаи не ми вярват.
Ако открием нещо, ще ми повярват.
Не можем да продължаваме. Твърде уморително е.
Откри ли нов партньор за скеча?
Стига де.
Ще продължим след 10-минутна почивка.
Само защото нямам партньор…
трябва да търпя заплахите ти!
Какво красива гледка!
Имало е инцидент с кола тук?
Това са парчета от стопове…
и това - от фарове.
Щом има парчета от двете спирачни светлини и фарове…
Колата, идваща по низходящата линия…
вероятно е ударила колата, която е била паркирана тук.
Хей, О Чо Рим.
Мисля, че имало инцидент с кола тук.
Защо изобщо се запознах с този полицай?
Защо ме вика сега?
Какво има?
Автомобилна катастрофа? - Да.
Тук е била паркирана кола.
Друга кола е карала насам…
Какво не е наред?
Какво има?
Зад теб…
е ароматът на парфюма на Джу Ма Ри.
Превод: andromeda Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015